Sharon ＝ イスラエルのシャロン首相(77)
＊2006年1月4日重い脳出血を起こし、重篤な状態が続いている。
◆in both of Prime Minister Ariel Sharon's brain lobes.
brain lobe ＝ 大脳葉
（lobeは臓器の丸い形の部分を指す。cf. earlobe＝耳たぶ）
◆from an induced coma,
induced coma ＝ medically induced coma
＊Sharon氏は3回の緊急手術を受け、人為的昏睡状態に置かれた。
◆even though they began easing him off anesthetics on Monday.
on Monday ＝ 1月9日(月)のこと。
◆with regard to his chances for recovery.
with regard to ＝ に関しては
◆the election campaign is kicking into high gear.
kick into high gear ＝ 最高速度に上がる、フル回転する
＊選挙運動が激しさを増していることを示している。
＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
教育訓練給付金
