オムレツ

日本語にも男言葉と女言葉があるように、英語にも似たような違いがあります。センテンスの言葉自体が同じでも、イントネーションや抑揚が違うということはあります。トルティージャ（西：tortillaまたはtortilla de patatas, トルティリャ、トルティーヤとも）は、スペインのオムレツのような卵料理を指す。なお、スペイン語の"lla"の発音は地域や話者により異なり、スペインでは「ジャ」に近い発音を、メキシコでは「ヤ」に近い発音をする人が多い諸侯は、ハロルドの戦死後に幼少のエドガーを擁立して抵抗したが、ギヨームの攻勢を受けて、ギヨームの王位を認めざるをえなくなった。ギヨームはウィリアム1世として即位した。以前のイングランドはサクソン人やデーン人の大諸侯（earl）が各地に割拠している状態だったが、ギヨームはイングランドの統一を推進した。ノルマンディ式の封建制を取り入れて、戦死・追放した諸侯の領土を没収し、配下の騎士たちに分け与えた。さらに、各州（シャイア、shire）に州長官（シェリフ）を置いて、王の支配を全土に及ぼした。本稿ではスペインのtortillaを「トルティージャ」と表記する。中南米では、スペインのトルティージャはスペイン風トルティージャ(tortilla espanola)や、トルタ (torta)と呼んでいます。